Um domingo de Páscoa assustador.

O dia amanheceu chuvoso e a noite anterior também foi de muita chuva, mas mesmo assim começamos nossa celebração de Páscoa como de cosmute, com louvor e um grande café da manhã na Igreja com todos os irmãos. Foi muito bom.
It was a raining morning and the night before rained a lot too, but we celebrate Easter like we do every year. We got up early and went to the church to have breakfast with the congregation and worship the Lord. It was great.

Após o café da manhã retornamos para nossas casas e por volta das 10:00 da manhã ficamos sem eletricidade. Logo em seguida soubemos que duas barragens de água havia se rompido devido as fortes chuvas na região e que parte da cidade estava alagada e que muitas pessoas estavam em grande risco.
After breakfast we return home and around 10:00a.m our electricity went off and that is when we heard the first reports that 2 dams broke above the city. Within minutes, the lower half of the city was flooded and many people was in danger.

Destruição e pânico geral. As pessoas pelas ruas choravam inconsoladamente por verem tudo o que tínham sendo destruido.

Destruction and panic. People on the streets were crying, seeing all their things been destroyed.

Indo até o local pude testemunhar cenas muito triste e aterrorizante, pessoas tentando salvar suas vidas e familiares e outras se ariscando para salvar alguns dos seus poucos pertences, por serem familias muito pobres e que já vivem em péssimas condições de vida.

I went to the place, and I saw a very sad and terrifying scene. Some people were trying to save something and others trying to save themselves and their family.

Segundo informações não oficiais algumas crianças, deficientes e idosos perderam suas vidas, nessa grande tragédia vítimas de afogamento e choque elétrico.

Unfortunately, there were a few children and elderly that lost their lives drowned and electrocuted.

Milhares de pessoas perderão TUDO o que tinham e estão abrigadas em Igrejas, escolas e casas de familiares e amigos. Há quatro familias abrigadas na nossa igreja e uma familia na casa de nossos pastores (Steve e Elba), essa familia é membra da igreja e eles também perderam tudo e sua casa de madeira está em estado lamentável, veja as fotos abaixo:

Thousands of people are misplaced, and they have lost nearly everything of their already small possessions. Our pastors (Steve and Elba) are currently housing several people, and the church is hosting several families. The house of one of our church members (Cilene). Her house and everything in it are completely trashed. check the pictures below:

Altamira viveu dias de terror neste ultimo fim de semana. E agora mais do que nunca necessita de toda ajuda possível. Se você deseja ajudar entre em contato comigo e envie sua ajuda, seja ela alimentos, roupas ou ofertas em dinheiro, eu me encarregarei de repassar as familias que estão alojadas na igreja e em outros locais, há muita gente necessitada neste momento. (abilenesantos@xingu.org).

Altamira had days of terror. And now more than ever before, they need help.

We know that we cannot help everyone but we definitely want to help as many families as we can. Would you like to partner in helping these families? If so, contact me. (abilenesantos@xingu.org).

Peço também que estejam orando e intercedendo por este povo sempre e por nós que estamos mais proximos deles, para que tenhamos condições de ajuda-los da melhor maneira.

Pray for these people and for us that are closer, we want to help as many families as we can.

Que Deus os abenções,

Blessings,

Missionária Abilene Santos

respondendo ao chamado de Deus.